Perce la terre – Hantu

Pierce

Pierce the earth   (Original French text below)
Performance performed by Hantu (Weber + Delsaux)
during the study day Voice and Silence in the Arts
University of Lorraine, Nancy
03 May 2019
16h15

The performance will be preceded by the workshop
“Voice, Breath, Atmospheric Body”
from 9 am to 12 pm with restitution at 3:45pm

Small weather report of the body: spring performance.

Hantu (weber + delsaux) likes to think that in changing seasons and in ancient sacred dances and songs, our bodies, sensitive to listening to invisible forces, exchange with plants, emitting and receiving sounds of multiple virtues. Vocalisations, according to certain ritual practices, helped women giving birth, singing treated the sick and protected the crops… 

In the performance [give form] performed at the Academy of Fine Arts in St Petersburg (2018), the duo already played with movement as with sounds, which they pronounce, imprinted in the air. 

For Hantu, the role of the artist is to reinvent tradition by questioning these phenomena and beliefs, developing artistic and subjective rituals. Attentive to the sensitive manifestations of the human body, the duo tackles every sound they discover, associating it with a quality of movement, like a common territory to travel, drawn by our memories and traditions, our fantasies and our ghosts of the past. In the sensitive and tangible space of our imagination, Pierce the earth is a song that questions the possible existence of an influence of the sounds and movements of the human body on the life of plants… and vice versa.

Pierce the earth… pierr… th… earr

pierr… the.. earr

Several distinct sounds of phonatory explosion blown, by pinching the lips first, clenching the teeth afterwards, with the tongue in abutment, striking the floor or palate and vibrating the veil of the palate at last.

Pierce the earth is proposed as a song of activation of particular properties (which, according to eurythmists, would promote the acceleration of the shoot, increase the volume and water retention capacity of the plants, the variation in the shape, colour and size of the leaves, the spacing between the leaves, the adaptation of the plant to unsuitable environments…).

Pierce the earth is also proposed as a song that would stimulate the energy of our own bodies, orienting, harmonizing our forces. 

Hantu believes in rituals as much as in the power of metaphors.

www.hantu.fr

 

Perce la terre 
Performance réalisée par Hantu (Weber + Delsaux)
durant la journée d’étude Voix et silence dans les arts
Université de Lorraine, Nancy
03 mai 2019
16h15

La performance sera précédée du workshop
« la voix, le souffle, le corps atmosphérique »
organisé de 9h à 12h avec restitution à 15h45
.

Petit bulletin météorologique du corps : performance de printemps.

Hantu (weber+delsaux) se plaît à penser qu’aux changements de saisons et dans les danses et les chants sacrés anciens, nos corps, entités sensibles à l’écoute de forces invisibles, échangent avec les plantes, émettent et reçoivent des sons aux vertus multiples. Les vocalises, selon certaines pratiques rituelles, faisaient accoucher les femmes, les chants soignaient les malades et protégeaient les récoltes… 

Dans la performance [donner form] réalisée à l’Académie des Beaux-Arts de St Pétersbourg (2018) déjà, notre duo avait joué avec le  mouvement que les sons, que nous prononçons, impriment  à l’air. 

Pour Hantu, le rôle de l’artiste est de réinventer la tradition en interrogeant ces phénomènes  et ces croyances, en élaborant des rituels artistiques et subjectifs. Attentif aux manifestations sensibles du corps humain, notre duo aborde chaque sonorité qu’il découvre, en l’associant à une qualité de mouvement, comme un territoire commun à parcourir, dessiné par nos mémoires et traditions, nos fantasmes et nos fantômes du passé. Dans l’espace sensible et tangible de notre imagination, Perce la terre est un chant qui interroge l’existence possible d’une influence des sons et des mouvements du corps humain sur la vie des plantes… et réciproquement.

Perce la terre… perrr…sla… terrr

perrr…sla… terrr

Plusieurs sons distincts d’explosion phonatoire soufflés, en pinçant les lèvres d’abord, en serrant les dents ensuite, avec la langue en butée, en frappant le plancher ou le palais et en faisant vibrer le voile du palais enfin.

Perce la terre est proposé comme un chant d’activation de propriétés particulières (qui favoriseraient selon les eurythmistes, l’accélération de la pousse, l’augmentation du volume et de la capacité de rétention d’eau des végétaux, la variation des formes, des couleurs et de la taille des feuilles, de l’espacement entre les feuilles, l’adaptation de la plante à des milieux peu propices…).

Perce la terre est proposé également comme un chant qui stimulerait l’énergie de nos propres corps, en orientant, en harmonisant nos forces. 

Hantu croit aux rituels autant qu’à la puissance des métaphores.

www.hantu.fr

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: