Errances (Wanderings) is a participative performance proposed by Pascale Weber and Jean Delsaux of Hantu, in collaboration with Simona Polvani.

A bride, a soldier, a corpse in the Labrador Forest… unless it is one and the same body, surrounded by a constellation of avatars that manifest themselves as just as many inner voices and that evolve in satellites around it. Errances describes a war and an enemy impossible to name. Errances talks about the harsh law of humans and the loss of those who try to escape it.

Errances was first an in-situ performance performed in 2015 in the boreal forest that runs along the river Labrador (Canada), before becoming a public performance reconstituting in 2016 the experience of the duo Hantu at the UDEM Arts Pavilion in Montreal. The text was then rearranged with Simona Polvani, to become the score of a collective game: to hand one over to the cards to build with all participants the script of our common presence. Not making a show but collectively “arrange” the performance. Getting lost together, finding a way out together. Not thinking in terms of roles but in terms of sequence development. Not telling a story but puting oneself in a situation, by speaking more to the body then to the intellect: deconstructing, bullying the text, reversing the order of the replies, each seeking the place of words and bodies.

In the framework of the seminar:
Performative forms and practices: What questions today?
Proposed by Georges Vigarello, Sylvie Roques and Pascale Weber
and the Performance Programme coordinated by Pascale Weber
Institut ACTE, Axe Art, Sciences and Society

Tuesday, March 19, 2019, 7:00 p.m. to 9:00 p.m.
EHESS, 105 Boulevard Raspail, Room 1, 75006 Paris
Institut Interdisciplinaire d “Anthropologie du Contemporain

_________________________________________

ERRANCES – Performance participative
proposée par Pascale Weber et Jean Delsaux, en collaboration avec Simona Polvani

Une mariée, un soldat, un cadavre dans la forêt du Labrador… à moins qu’il ne s’agisse d’un seul et même corps, entouré d’une constellation d’avatars qui se manifestent comme autant de voix intérieures et qui évoluent en satellites autour de lui. Errances décrit une guerre et un ennemi impossible à nommer. Errances parle de la dure loi des humains et de la perte de ceux qui tentent d’y échapper.

Errances fut d’abord une performance in-situ réalisée en 2015 dans la forêt boréale qui longe le Labrador (Canada), puis une performance publique reconstituant en 2016 cette expérience vécue par le duo Hantu au Pavillon des Arts de l’UDEM à Montréal, le texte fut ensuite réarrangé avec Simona Polvani, pour devenir ici la partition d’un jeu collectif : S’en remettre aux cartes pour construire avec tous les participants le script de notre présence commune. Ne pas faire spectacle mais « arranger » collectivement la performance. Se perdre ensemble, trouver une issue ensemble. Ne pas penser en terme de rôles mais en terme de développement de séquences. Ne pas relater un récit mais se mettre en situation, en adressant la parole autant ou davantage au corps qu’à l’intellect : déconstruire, malmener le texte, inverser l’ordre des répliques, chercher chacun la place des mots et des corps.

Dans le cadre du séminaire :
Formes et pratiques performatives : Quelles questions aujourd’hui ?
Proposé par Georges Vigarello, Sylvie Roques et Pascale Weber
Et du Programme Performances coordonné par Pascale Weber
Institut ACTE, Axe Art, Sciences et Société

Mardi 19 mars 2019, 19h à 21h
À l’EHESS, 105, boulevard Raspail, salle 1, 75006 Paris
Institut Interdisciplinaire d’Anthropologie du Contemporain